2015年10月6日 星期二

[Korean Vocab APP] Create a word book



 Korean Vocab App 韓國語 背單字(免費版)

 Starting build Word Book (開始建立單字本了):

If I want to make a word book, please following the step. Ex. to add 6 words as below. 假如我想建立一個單字本,例如以下的6個單字,我想將這些單字收集在我的分類中,做法如下。


요일=n.Monday (曜日)
요일=n.Tuesday (曜日)
요일=n.Wednesday (曜日)
요일=n.Thursday (曜日)
요일=n.Friday (曜日)
요일=n.Weekdays

Step 1, Create a new word book as picture 1. Click "Word book" [sign 1], Type "Week" on top field [sign 2] and press Enter key [sign 3].  You can see the new word book in last one of list. Now we can add new word in the word book. Click the left icon [sign 4] to popup option items. Click Editing item function [sign 5] into edit page.
步驟1,新增一個單字本,如圖示1,先進入「我的分類」【標1】在最上方的新增單字標題欄位【標2】,輸入「地名」並按下新增按鈕【標3】,即可。新增的單字本就會出現在最下方,如果太多的單字本,你可能要播一下我的單字列,將它捲到最下方,即可看到你剛才新增的單字本。這時的新增單字本內容還是空的,所以要開始新增我的單字了。點選我的單字本「地名」左邊的小圖【標4】,就會出現編輯選項的小工具,請選擇第一個「增減分類單字…」【標5】,進入編輯頁面。
picture 1 (圖示1)

Step 2, Add word in Word book as picture 2. Now we can start to add 6 words in the Word book. You can find that some word is build-in and some word is not. You may create some word by yourself. At first, we explain the build-in word in this step.  Type "Monday" on top field [sign 1], all related words will show on below list. Click the left check box [sign 2] to add the word into Word book. You can enter Korean word in search bar too [sign 3]. Now we can check 5 week words into Word book. Next step will explain user custom word.
2,新增我的單字,現在我們開始在這個單字本加入6個單字,你會發現有些單字app已經內建了,但是有些app找不到,必須自行新增。在這個步驟先說明如何加入app已經內建的單字,下個步驟再說明如何新增自建的單字如圖示2,在「搜尋欄位【標1】輸入Monday,當你每輸入字母,單字列就會只出現跟你輸入字元有關連的單字。這時只要在這個字的左邊小圖【標2】打勾,即可將這個字加入單字本。我們也可輸入韓字【標3將所有字一起加入單字本。下個步驟我們就來說明如何新增自建的單字。
picture 2 (圖示2)

Step 3, Add user custom word. We will add the last word '요일' as shown picture 3. Type 요일 in search bar [sign 1], the list will show empty. It means the word is not build-in. You should create a new word by yourself. The format of new word is [Korean=Type.Explain]. In this case, you can type 요일=n.Weekdays [sign 2] and press Enter key. The new word will show on the last of list [sign 3].
3新增自建的單字。還剩1個單字還沒加入,做法如圖示3,與上個步驟一樣在「搜尋欄位輸入요일【標1】,當你打整個요일時卻發現,單字列都是空的,並沒有這個單字。這也就表示app內並沒有內建這個單字,這時我們就要使用新增單字的方式了。其實方法很簡單,就是再輸入一個等號加上詞性與解釋就可以了,格式:「韓文=詞.解釋」。例如新增這個字,就輸入 요일=n.Weekdays 【標2】,其中n.表示名詞,當輸入完這個字,就會在單字列的最下方出現這個字【標3】,並且這個字的勾勾是承現打勾的狀態。
picture 3 (圖示3)

Step 4, Check the added words and change order as shown picture 4. Click classify icon [sign 1], and then click List Selected [sign 2]. Only six checked items show on list. If you want to change order, you can drag and drop the right icon [sign 3] to change order. Finally, press back button [sign 4] to finish editing word book.
步驟4,核對單字本與調整單字的順序。做法如圖示4,點一下在「搜尋欄位」的左邊小圖【標1】,就會出現「列出勾選」【標2】的選項。點一下「列出勾選」,這時單字列就只會出現剛才加入的6個單字。但是這時順序有可能不是你想要的,我們可以使用順序調整小工具【標3】調整單字的順序。最後點選回到上一頁【標4】結束新建單字。
picture 4 (圖示4)

Step 5, In case you want to modify or delete a word as shown picture 5. Click user custom word [sign 1] to popup option menu [sign 2]. You can delete user custom word or modify its content. The build-in word does not support to be deleted, but you can modify its content. The change will save in a Word book. It means you can modify different word explain in different Word book. [Hint]: When open a word book, you can click option menu (3 dots icon) to adjust "Priority" to "User explain higher priority".  If you changed the build-in word's explain, you should adjust priority to see the correct result.
5,萬一輸入有誤,App也有提供刪除不想要的單字或編輯修改功能。如圖示5,點選自建單字,就會跳出刪除編輯切換勾選的選單,也只有自建字才能允許刪除。內建字是不能刪除的,但是內建字與自建字都允許修改適合自已正在學習的解釋,這個修改只會儲存在這個單字本,也就是說,不同單字本可以修改成不同的解釋內容。刪除:是直接將這個自建字移除。編輯:可提供修改單字名稱及解釋內容,當然單字欄位不可空白,否則會出現修改失敗。切換勾選:只要將勾勾取消這個自建單字就不會記錄在我的單字本上,但是自建單字會暫時保留在暫存記憶體內,你還是可以在字典頁面內搜尋到它,這是方便你將它加入另一本我的單字本上,直到App被強制停止或是下次重新使用App時就不會再看到這個自建單字了。【提醒】:打開單字本後,按menu鍵(三點小圖),就可以看到「優先順序」的功能,記得改選為「自訂解釋優先」,這樣內建字才會顯示自訂的解釋。

picture 5 (圖示5)

2015年3月10日 星期二

[韓文app] 還原備份的分數


韓國語 背單字(免費版)

關於韓國語app的分數,有時更換手機,或不明原因導致分數不見了。這時可以用App提供的二種方式,將分數還原。


一、還原備份分數,

  1. 在主頁面裡,點選右上角的分數圖,就會出現任務清單。
  2. 在清單的下方,點選「還原備份分數」。如果沒有出現這個選項就是還沒有備份資料。
  3. 接著會列出之前備份的分數及數量,如果按「確定」鍵就會覆蓋目前的分數。


二、同步排行榜分數,

  1. 先進入「讀書計畫」頁面,再進入網路排行榜。
  2. 如果你目前的分數低於800分時,才可以將排行榜分數同步回來。
  3. 先點選「網路排行榜」,返回時就會出現排行榜的分數。
  4. 如果你分數低於800分,這時就會出現「取回排行分數」。
  5. 按了「取回排行分數」鍵後,目前分數就會跟排行榜的一樣。



三、如果這二個方法都不能成功,那就直接 e-mail 給客服,幫你救回分數。greenhill.app@gmail.com

2015年3月3日 星期二

[android] 四個韓語學習APP分享

1.韓語背單字 TOPIK:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.korean_vocab
與英文字根記單字同一系列。
1. 提供更豐富的韓語資料庫
2. 提供五星分類收藏夾功能
3. 連續韓語播放器功能,及網路中韓文語音或內建TTS語音功能
4. 支援我的分類,添加單字.並提供編輯、匯入資料等功能
5. 瀏覽單字頁面只顯示中或韓時,新增翻開及遮避中韓文按鈕,方便背誦.
6. 考試時間限制、考題數量、及測驗記錄
7. 直接連結喜歡的線上字典,瀏覽更多補充資料
2.根據寫作的樂趣:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.startline.abc123
韓語介面,有形狀蠟筆著色很適合初學者或是給小朋友玩的
裡面的用字都很基本而且母音子音都有發音跟可以練習寫
3.韩语发音表:
https://play.google.com/store/apps/details?id=air.korea.KoreaPronounce
作为韩语学习的第一步,韩语发音对今后的韩语学习至关重要。
1.点击单个字母可听发音
2.点击显示动态笔顺图
3.点击上方标签切换单元音/双元音
4.POPO 韓國語 英語:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.androminator.language
日文介面,裡面的單字分類的很清楚而且也都有發音,很適合
一邊學日語且一邊學的韓語的人使用

希望分享的這些可以幫忙到有需要的人

[韓語app]建立自已的單字本與新增生字,並匯入我的分類 (基本韓語匯入篇)



韓國語 背單字(免費版)

新增單字本與生字的方式:
   設定我想學習的單字本,例如我想新增一星期的7個生字,並將這些單字收集在一個命名為"星期單字"的單字本,且放在「我的分類」中,做法如下
單字本的格式為:
韓語單字=詞性.中文解釋
   使用Windows記事本編輯一星期的7個單字,如下
요일=n.星期日(曜日)
요일=n.星期一(曜日)
요일=n.星期二(曜日)
요일=n.星期三(曜日)
요일=n.星期四(曜日)
요일=n.星期五(曜日)
요일=n.星期六(曜日)
  此檔的檔案名稱就是單字本的名稱,所以這個例子檔名就取為"星期單字.txt",但是存檔時要以UTF-8格式存檔,所謂UTF-8格式即為android手機的文字檔基本通用格式。如圖示1在存檔時最下方的編碼改為UTF-8格式編碼即可。
  圖示1  
 1111  


匯入單字本到「我的分類」的方式:
   將編輯好的"星期單字.txt"檔,存放到手機的 SD 卡內。例如我是放在 Download 下。檔案只要放在自己常用的路徑就可以了。圖示2
  圖示2  
 2222

  依照圖示3,點選我的分類->右上角三個點的選單小圖->匯入檔案->選取剛才的 星期單字.txt 檔->最後按確定鍵就可以了。
   圖示3  



  最後回到我的分類頁面就會看到星期單字的單字本, 點選星期單字就會看到剛剛我們所新增的7個星期單字
這樣就可以開始背韓語單字了。最後希望這一套 app 能燃起你對學習韓語的動機與希望。祝大家韓文進步!

[韓文app] 韓國語學習 背單字 考試必備 TOPIK I, TOPIK II


韓語記單字:
列出韓文參考單字,這些都是常用的單字整理。考韓檢就是在比單字量,只要你"認得"的單字量夠多就夠應付閱讀聽寫了。不要期待單字背一次就記起來,要拿高分就要讀過幾遍以上。單字量夠多後,考試就沒問題了。

韓語檢定 TOPIK:
應考水準和等級

TOPIK I TOPIK II
1級 2級 3 級 4 級 5 級 6 級
80 分以上 140 分以上 120 分以上 150 分以上 190 分以上 230 分以上

各等級基本要求
TOPIK I 1級
  • 可以完成“自我介紹, 購物, 點菜”等日常生活上必需的基礎會話,並且可以理解和表達對“個人, 家庭, 愛好, 天氣”等一般話題.
  • 能掌握約800個常用詞匯, 認識基本語法並能造出簡單句子.
  • 能製造和理解簡單的生活文章和實用文章.
2級
  • 能在“打電話, 求助”等日常生活, 以及利用“郵局, 銀行”等公共設施上使用韓語.
  • 能掌握約 1500-2000個詞匯, 能了解個人熟悉的話題, 並以段落表達出來.
  • 可區分使用正式或非正式場合的語言.
TOPIK II 3級
  • 在日常生活上沒有語言困難, 並能使用各種公共設施及進行社交活動.
  • 明白自己熟識的話題和社會上熱門的話題, 並以段落表達出來.
  • 能區分及使用口語和書面語.
4級
  • 能使用公共設施, 並進行社交活動, 並執行某些職務.
  • 理解電視新聞和報紙中的評論內容.
  • 並能流暢表達一般社會性和抽象的話題.
  • 能理解常用的慣用語和韓國代表文化, 並藉此了解和表達社會和文化方方面的內容.
5級
  • 具備在專業領域上進行硏究或擔任業務的語言能力.
  • 可運用語言技巧於不熟識的主題如政治, 經濟, 社會, 文化等.
  • 正確使用正式, 非正式和口語, 書面語.
6級
  • 具備正確和流暢地在專業領域上進行硏究或擔任業務的語 言能力.
  • 可運用語言技巧於不熟識的主題如政治, 經濟, 社會, 文化等.
  • 雖未能達到母語使用者的水平, 但在執行任務和表達能力上沒有困難.







版本功能:


  1. 提供更豐富的韓語資料庫
  2. 提供五星分類收藏夾功能
  3. 連續韓語播放器功能,及網路中韓文語音或內建TTS語音功能
  4. 支援我的分類,添加句子.並提供編輯、匯入資料等功能
  5. 瀏覽頁面只顯示中或韓時,新增翻開及遮避中韓文按鈕,方便背 誦.
  6. 考試時間限制、考題數量、及測驗記錄
  7. 每日學習及完成計畫任務得分
  8. 可更改自訂面頁背景圖案
  9. 可調整字體、聲音
  10. 直接連結喜歡的線上字典,瀏覽更多補充資料
  11. 記住瀏覽位置